Empty Categories Showing in Left-Hand Column

under review

Even when the toggle is switched off in the directory settings, the empty categories are still shown in the left-hand menu.